-
1 под эгидой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > под эгидой
-
2 под эгидой
prepos.gener. onder aegide van, onder de auspiciën (van-êîãî-ô.) -
3 under the eagis
-
4 under the eagis
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > under the eagis
-
5 under the auspices of
English-Russian big medical dictionary > under the auspices of
-
6 under the aegis of
под эгидой, под защитой, при поддержкеMcCarthy's procedures and his contempt for due process of law, as well as for the rules of the committee under whose aegis the hearings were held come out with dramatic force. (‘New World Review’) — Методы Маккарти, его неуважение к закону, а также к уставу самой комиссии по расследованию антиамериканской деятельности, под эгидой которой проходило слушание дел, - все это заявляет о себе в самой драматической форме.
-
7 under the auspices of smth
под эгидой чего-л.; под патронатом чего-л., под покровительством чего-л.; при содействии чего-л.Politics english-russian dictionary > under the auspices of smth
-
8 sous l'égide
под покровительством, под защитой, под эгидой -
9 under the aegis of an international organization
Англо-русский дипломатический словарь > under the aegis of an international organization
-
10 under the auspices of...
под покровительством... под эгидой... при содействии...Англо-русский дипломатический словарь > under the auspices of...
-
11 auspicin
под покровительством; под эгидой -
12 under the auspices of
под покровительством, под эгидойEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > under the auspices of
-
13 under the auspices of...
под покровительством..., под эгидой..., при содействии...English-russian dctionary of diplomacy > under the auspices of...
-
14 sotto gli auspici di...
под знаком, под эгидой:In questa impresa, scaligera si vetrificava per lui proprio l'equivalente del detto: l'operazione è riuscita ma il malato è morto. Le stagioni riuscivano ma l'impresario moriva. La nuova poi si apriva sotto i più neri auspici. (F.Succhi, «La primadonna»)
Для Бисконтини его антреприза в Ла Скала вполне оправдывала старую поговорку: «Операция прошла успешно, но больной скончался». Каждый сезон проходил с успехом, но импрессарио грозил крах. Над новым сезоном тоже сгущались тучи. -
15 בחסות
под эгидой
эгида -
16 under the aegis of ...
под эгидой (какой-л. организации)Politics english-russian dictionary > under the aegis of ...
-
17 under the sponsorship of the United Nations
Politics english-russian dictionary > under the sponsorship of the United Nations
-
18 sotto il patrocinio di qlcu.
под эгидой кого-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sotto il patrocinio di qlcu.
-
19 under the auspices of
под эгидой (какой-л. организации)Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > under the auspices of
-
20 under the eagis of the United Nations
English-Russian military dictionary > under the eagis of the United Nations
См. также в других словарях:
под эгидой — нареч, кол во синонимов: 2 • под защитой (4) • под покровительством (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Под эгидой — кого, чего. Книжн. Высок. Под властью, под руководством кого либо или чего либо (делать что либо). Квартира его представляла собой нечто вроде канцелярии, в которой, под его эгидою, работало двое писцов (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Что … Фразеологический словарь русского литературного языка
под эгидой чьей-л — Под защитой, под покровительством кого , чего л.; под руководством кого л. Быть под эгидой закона. Действовать под эгидой ООН. По названию щита бога Зевса в древнегреческой мифологии … Словарь многих выражений
Под Эгидой — I нареч. качеств. обстоят. Под защитой, под покровительством кого либо или чего либо. II предл.; с род. употр. со знач.: под руководством кого либо, будучи в подчинении у кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под Эгидой — I нареч. качеств. обстоят. Под защитой, под покровительством кого либо или чего либо. II предл.; с род. употр. со знач.: под руководством кого либо, будучи в подчинении у кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под эгидой — под эг идой … Русский орфографический словарь
Под эгидой — Книжн. Под защитой, под покровительством кого л. БТС, 1513; Мокиенко 1990, 121–122. /em> В греч. мифологии эгида щит верховного божества Зевса. БМС 1998, 644 … Большой словарь русских поговорок
Список главных тренеров, выигравших клубные турниры под эгидой УЕФА — Ниже представлен список главных тренеров, выигравших клубные турниры под эгидой УЕФА. В этот список включены победы в Лиге чемпионов УЕФА и Кубке европейских чемпионов, Лиге Европы УЕФА/Кубке УЕФА, Кубке обладателей кубков, Кубке Интертото и… … Википедия
Список победителей футбольных клубных турниров под эгидой УЕФА — Девять Кубков европейских чемпионов, выигранных «Реал Мадридом», находящиеся в музее клуба. Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) является администра … Википедия
Список победителей клубных турниров под эгидой УЕФА — Девять Кубков европейских чемпионов, выигранных «Реал Мадридом», находящиеся в музее клуба. Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) является административным и контролирующим футбольным органом на европейском континенте. На данный момент,… … Википедия
Список соревнований, проведённых под эгидой К-1 — Это список соревнований по кикбоксингу, проводимых под эгидой К 1, японской компании, занимающая организацией и промоушеном кикбоксёрских поединков. Список состоит из всех официальных соревнований, т. н. ивентов (от… … Википедия